MCR- Cancer (překlad+text v aj)

Turn away
If you could get me a drink
Of water cause my lips are chapped and faded
Call my aunt marie
Help her gather all my things
And bury me
In all my favorite colors,
My sisters and my brothers, still,
I will not kiss you,

Cause the hardest part of this,
Is leaving you.

Now turn away,
Cause I'm awful just to see
Cause all my hair's abandoned all my body,
All my agony,
Know that I will never marry,
Baby, I'm just soggy from the chemo,
But counting down the days to go.
It just ain't living
And I just hope you know,
That if you say,
Good-bye today,
I'd ask you to be true,

Cause the hardest part of this,
Is leaving you...

Cause the hardest part of this,
Is leaving you...





Otoč se,
mohla by si mi dát napít vody,
protože moje rty jsou popraskané a bledé
Zavolej moji tetu Marii
Pomož ji shromáždit všechny moje věci
a pochovevej mě
ve všech mojich oblíbených barvách
moje sestry a bratři
nepolíbím vás

protože nejtěžší část z toho
je opustiti vás

Teď se otoč,
protože už na pohled jsem odporný
protože všechny vlasy opusitly moje tělo,
Oh, ta má agónie,
Vím, že si tě nikdy nevezmu,
Baby, jsem celý popraskaný chemoterpaií,
Odpočítávám dny do mého odchodu.
Ale doufám, že víš,
jestli řekneš,
dnes zbohem
požádám tě, aby to byla pravda

Protože nejtěžší část z tohoto
je opustit tě.....
Protože nejtěžší část z tohoto
je opustit tě.....